Imdi Dede Masalı
İMDİ DEDE
Zaman zaman içinde, kalbur saman içinde, devler top oynarken eski hamam içinde… Biz hayladık, hoyladık; cümle âlemi topladık. Allah’ın kışı, tandırın başı olur da kim gelmez? deyip masala başladık.
Bir varmış, bir yokmuş. Küçük bir kasabada yaşlı bir marangoz yaşarmış. İki tane de çırağı varmış. Bu marangoz çok güzel iş yaptığı için herkes ona gidermiş. Çağırıldığı zaman “İmdi geliyorum.” dediği için de adı “İmdi Dede’’ kalmış. Çırakları, hep dükkânda yatıp kalkar, hafta sonu da evlerine gidermiş. Gene bir kış günü evlerinden dönerken kar, yağmur, fırtına ve soğuktan kurtulmak için koşuyorlarmış. Yolda üşüyüp titreyen bir kedi yavrusu görmüşler. Soğuktan ölmesin diye alıp dükkâna getirmişler. Fakat İmdi Dede hayvanları sevmezmiş. Sevmediği için de:
“Evde kedi istemiyorum, çocuklar bunu hemen dışarı atın.” diye bağırmış.
Çocuklar çok üzülmüşler ve kediyi dışarıya bırakmak istememişler. Çocuklardan birinin aklına bir fikir gelmiş ve kediyi pencerenin dışına koymuş. Öteki de içeriden pencerenin altına saklanmış. Kedi orada miyavladıkça çocuk da içeriden:
“İmdi Dede! İmdi Dede! Sen orada sıcacık dükkânında otururken ben burada üşüyüp donayım mı imdi?” diye mırıldanmış.
İmdi Dede de bunu duyunca dayanamamış:
“Kediyi içeri alın çocuklar.” demiş.
Çocuklar çok sevinerek kediyi içeri alıp eline de bir de yumak vermişler. Kedi sevinç içinde yumakla bir oynamış, bir oynamış… Onu seyreden İmdi Dede de çok mutlu olmuş ve o günden sonra kedileri yanından hiç ayırmamış.
NOW DEDE
Once upon a time, once upon a time, in the old bathhouse while the giants were playing ball... We were in awe, in awe; we gathered the whole world together. We said, "Who wouldn't come in the winter of Allah and the beginning of the tandoor?" and we started the story.
Once upon a time, once upon a time. In a small town there lived an old carpenter. He had two apprentices. Because this carpenter did very good work, everyone went to him. When he was called, he would say, "I'll be right back," so he was called "Grandpa Imdi. His apprentices always slept in the shop and went home at weekends. One winter day, on their way back from home, they were running to get away from the snow, rain, storm and cold. On the way they saw a kitten shivering and cold. They brought it to the shop so that it would not die of cold. But Imdi Dede did not like animals. And because he didn't like animals:
"I don't want a cat in the house, children, throw it out immediately."
The children were very upset and did not want to let the cat out. One of the children had an idea and put the cat outside the window. The other hid under the window from the inside. As the cat meowed there, the boy said from inside:
"Come on Grandpa, come on Grandpa! Should I be cold and freezing here while you are sitting in your warm shop?"
Imdi Dede couldn't stand it when he heard this:
"Let the cat in, children."
The children were very happy and took the cat inside and gave it a ball. The cat played and played with the ball with joy... Watching him, Grandpa Imdi was also very happy and he.
Yorumlar
Yorum Gönder